In a blender, combine the cashews, milk, salt, oil, pepper, garlic powder, onion powder, nutritional yeast, vinegar, parsley, thyme, and dill. Blend until smooth and creamy. Taste and adjust the seasonings. Add the chives (if using) and stir gently to combine.