In a small bowl, combine the olive oil, lemon juice, agave, garlic, basil, oregano, and salt and pepper to taste. Stir well to break up and distribute the garlic. Pour the dressing over the pasta salad. Add any optional add-ins and toss to combine. Taste and adjust the seasonings, if needed.